Ortsnamen und Ortsteile der ehemaligen politischen Bezirke von Trautenau (Königinhof) und Hohenelbe

Erläuterungen: Aus Platzgründen wurde für místní část (deutsch: Ortsteil – OT) die Abkürzung m. č gewählt. Für die dann nachfolgenden Ortsnamen wurde nicht die tschechische grammatische Schreibweise benutzt, sondern die uns bekannte Ortsnamenschreibweise.

Die politischen Bezirke und Gerichtsbezirke
D
 
CZ
Arnau
=
Hostinné
Braunau
=
Broumov
Eipel
=
Úpice
Hochstadt / Iser
=
Vysoké nad Jizerou
Hohenelbe
=
Vrchlabí
Horitz
=
Hořice
Jaromer
=
Jaroměř
Königinhof / Elbe
=
Dvůr Králové nad Labem
Marschendorf
=
Maršov
Neupaka
=
Nová Paka
Rochlitz / Iser
=
Rokytnice nad Jizerou
Schatzlar
=
Žacléř
Starkenbach
=
Jilemnice
Trautenau
=
Trutnov
Wekelsdorf
=
Teplice


Deutsche Ortsnamen Tschechische Ortsnamen Politische Bezirke (B.) und Gerichtsbezirk (G.)
Adamsthal (OT von Trautenau) Adamov (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Albendorf siehe Ober- und Nieder- Albeřice B. Trautenau und G. Marschendorf
Altenbuch Staré Buky B. und G. Trautenau
Altenbuch-Döberney (OT von Nemojov / Nemaus) Starobucké Debrné (m. č Nemojov) B. und G. Trautenau
Alt-Rognitz (heute ein OT von Trautenau) Starý Rokytník (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Alt-Sedlowitz (OT von Groß-Schwadowitz)
Starý Sedloňov (m. č Velké Svatoňovice) B. und G. Trautenau
Anseith (OT von Mastig)
Souvrať (m. č Mostek)
B. Hohenelbe und G. Arnau
Arnau Hostinné B. Hohenelbe und G. Arnau
Arnsdorf Arnultovice B. Hohenelbe und G. Arnau
Bad Mastig auch Mastig Bad (OT von Mastig) Mostecké Lázně (m. č Mostek) B. Hohenelbe G. Arnau
Bausnitz / Aupa Bohuslavice nad Úpou B. und G. Trautenau
Berggraben (Dorf zu Bernsdorf, heute ein OT von Bernsdorf) Vrchová B. Trautenau und G. Schatzlar
Benetzko Benecko B. und G. Starkenbach
Bernsdorf Bernartice u Trutnov B. Trautenau und G. Schatzlar
Bilaun (OT von Hermanitz)

Bělouň

B. Königinhof und G. Jaromer
Bilaun (OT von Wihnan) Bělouň B. und G. Königinhof
Bober (OT von Schatzlar) Bobr (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Bokausch (OT von Chwalkowitz, früher ein Weiler zu Großbock) Bokouš (m. č Chvalkovice)
B. und G. Königinhof
Bösig Bezděkov B. und G. Trautenau
Bratrochow
Bratrouchov B. Starkenbach und G. Hochstadt
Brenden (OT zu Radowenz) Paseka (Radvanice) B. und G. Trautenau
Brettgrund (OT von Schatzlar) Prkenný Důl (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Bukowina (heute ein OT von Vítězná, früher ein OT von Güntersdorf) Bukovina (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Buran Buřaný B. Starkenbach und G. Hochstadt
Burg (Rotte zu Leuten) Borek (Žirecká Podstráň) B. und G. Königinhof
Burghöfel (OT von Mastig, früher zu Anseith) Dvořáčky (m. č Mostek) B. und G. Hohenelbe
Burkersdorf Střítěž B. und G. Trautenau
Chwalkowitz Chvalkovice B. Königinhof und G. Jaromer
Daubrawitz Doubravice B. und G. Königinhof
Deutsch-Prausnitz (heute: OT zu Haindorf) Německá Brusnice (m. č Hajnice) B. und G. Trautenau
Döberle Debrné B. und G. Trautenau
Dörrengrund (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Suchý Důl (m. č Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Dreiborn Studnice B. und G. Braunau
Dubenetz Dubenec B. und G. Königinhof
Dunkelthal (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Temný Důl (m. č Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Eipel Úpice B. Trautenau und G. Eipel
Ferdinandsdorf (OT von Gradlitz) Ferdinandov (m. č Choustníkovo Hradiště B. und G. Königinhof
Fiebighäuser (OT von Arnau) ? (Hostinné) B. Hohenelbe und G. Arnau
Fiedlersdorf (OT von Weiß Tremeschna) Filířovice (m. č Bílá Třemešná) B. und G. Königinhof
Forst Fořt B. und G. Hohenelbe
Franzenthal (OT von Rochlitz, früher Dorf zu Rochlitz) Františkov (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Freiheit / Aupa Svoboda nad Úpou B. Trautenau und G. Marschendorf
Friedrichsthal (OT von Spindelmühle) Bedřichov (m. č Špindlerův Mlýn) B. und G. Hohenelbe
Friesbauden (OT von Pommerndorf) Friesovy Boudy (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Fuchsberg (OT von Harta) Liščí Kopec (Podhůří) B. und G. Hohenelbe
Füllebauden (OT von Pommerndorf) Hříběcí Boudy (m. č Strážné)  
Gabersdorf Libeč B. und G. Trautenau
Gansbauden (OT von Pommerndorf) Husí Boudy (m. č Strážné)  
Georgengrund (OT von Altenbuch) Jiřský Důl (m. č Staré Buky) B. und G. Trautenau
Glasendorf – wüst Sklenářovice (m. č Mladé Buky) B. Trautenau und G. Marschendorf
Glasersdorf Sklenářice B. Starkenbach und G. Hochstadt
Goldenöls Zlatá Olešnice B. und G. Trautenau
Grabschütz Krabčice B. Königinhof und G. Jaromer
Gradlitz Choustníkovo Hradiště B. und G. Königinhof
Gränzdorf (OT von Rochlitz) Hranice (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Grenzbauden (heute ein OT von Kleinaupa) Pomezní Boudy (m. č Malá Úpa) B. Trautenau und G. Marschendorf
Groß-Aupa (heute ein OT von Petzer) [1] Velká Úpa (m. č Pec pod Sněžkou) B. Trautenau und G. Marschendorf
Großbock (heute ein OT zu Chwalkowitz) Velká Bukovina (m. č Chvalkovice) B. und G. Königinhof (heute im Bezirk Nachod)
Groß-Borowitz Borovnice B. und G. Neupaka
Großbürglitz (Markt-Bürglitz) Velký Vřešťov B. Neupaka und G. Horitz
Groß-Schwadowitz Velké Svatoňovice B. Trautenau und G. Eipel
Güntersdorf (heute ein OT von Vítězná) Huntířov (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Gutsmuts (Rotte zu Oberöls) Dobrá Mysl u. Horní Olešnice B. Hohenelbe und G. Arnau
Guttenbrunn (Einschicht der Gemeinde Söberle, heute ein OT von Vítězná) Janská Studáka (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Guttenbrunn (zu Silwarleut) Dobrá Voda B. und G. Königinhof
Haatz (OT von Chwalkowitz) Harcov (m. č Chvalkovice) B. und G. Königinhof
Hackelsdorf (OT Pommerndorf) Herlíkovice (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Haindorf Hajnice B. und G. Trautenau
Harrachsdorf Harrachov B. Starkenbach und G. Rochlitz
Harta (OT von Hohenelbe) Podhůří (m. č Vrchlabí) B. und G. Hohenelbe
Hartmannsdorf Hertvíkovice B. und G. Trautenau
Hasentanz (Weiler zu Grabschütz) Zaječí (Krabčice) B. und G. Trautenau
Hasentanz (OT von Ziesmitz) Zaječí (Střeziměřice) B. und G. Trautenau
Hawelgraben (Weiler zu Ziesmitz) Havlov (Střeziměřice) B. und G. Trautenau
Hawlowitz Havlovice B. Trautenau und G. Eipel
Hegerbusch [2] (heute ein OT von Vítězná, bis 45 ein Dorf zu Königreich II.) Hájemství (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Hennersdorf Dolní Branná B. und G. Hohenelbe
Hermanitz / Elbe Heřmanice nad Labem B. Königinhof und G. Jaromer
Hermannseifen Rudník (Heřmanovy Sejfy) B. Hohenelbe und G. Arnau
Hertin Rtyně v Podkrkonoší B. Trautenau und G. Eipel
Hintermastig (OT von Mastig) Zadní Mostek (m. č Mostek) B. Hohenelbe und G. Arnau
Hinter Rennerbauden (OT Pommerndorf) Zadní Rennerovky (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Höhenschmiede (OT Pommerndorf) Na Výhlédach (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Hohenbruck (OT von Trautenau) Bojiště (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Hohenelbe Vrchlabí B. und G. Hohenelbe
Horschenitz Hořenice  
Hottendorf Hodkovice B. Braunau und G. Wekelsdorf
Huttendorf (heute ein OT von Staudenz) Zálesni Lhota (m. č Studenec) B. und G. Starkenbach
Jablonetz Jablonec nad Jizerou B. Starkenbach und G. Hochstadt
Jestrabi Jestřabí v Krkonořích B. und G. Starkenbach
Jibka Jívka B. Braunau und G. Wekelsdorf
Johannesgunst (OT von Hermannseifen) Janovice (m. č Rudnik) B. Hohenelbe und G. Arnau
Johannisbad Janské Lázně B. Trautenau und G. Marschendorf
Johannisthal (OT von Harrachsdorf) Janov (m. č Harrachov) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Johnsdorf Janovice B. Braunau und G. Wekelsdorf
Josefshöhe (OT von Mastig, früher ein Dorf zu Anseith) Josefská Výšina (m. č Mostek) B. Hohenelbe und G. Arnau
Jungbuch Mladé Buky B. und G. Trautenau
Kaile Kyje B. und G. Trautenau
Kaltenberg (Dorf zu Rochlitz) Studenov (Rokytnice) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Kaltenhof (OT von Trautenau) Oblanov (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Karlseck (Dorf zu Kottwitz) Karlovka (Chotěvice) B. und G. Hohenelbe
Kaschow (OT von Kukus) Kašov (m. č Kuks) B. und G. Königinhof
Kasparberg (heute ein OT von Koken, früher: Weiler zu Niederwölsdorf) Kašparova Hora (m. č Kohoutov) B. und G. Königinhof
Katharinendörfel (Dorf zu Kottwitz) Ves Svaté Kateřiny (Chotěvice) B. Hohenelbe und G. Arnau
Keilbauden Klínovka B. und G. Hohenelbe
Ketzelsdorf (heute ein OT von Vítězná) Kocléřov (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Kladern Kladruby B. und G. Königinhof
Kleinaupa siehe auch Ober-, Nieder- und Grenzbauden Malá Úpa B. Trautenau und M. Marschendorf
Kleinbock auch Klein Bukowina (heute ein OT von Vítězná) Malá Bukovina (m. č Vítězná) B. Königinhof und G. Jaromer
Klein-Borowitz Borovnička B. Hohenelbe und G. Arnau
Kleinbürglitz Malý Vřešťov B. Neupaka und G. Horitz
Klein-Chotieborek (Weiler zu Wilantitz) Chot ěborky u. Vilantice B. Königinhof und G. Jaroměř
Kleinschwadowitz Malé Svatoňovice B. Trautenau und G. Eipel
Klinge (OT von Jungbuch) Bystřice (m. č Mladé Buky) B. und G. Trautenau
Koken Kohoutov B. und G. Trautenau
Kolbendorf siehe auch Ober- und Nieder- Lysečiny B. Trautenau und G. Marschendorf
Komar (heute ein OT von Vítězná) Komárov (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Komarow (Dorf zu Nimmersatt) Komárov (Nesytá) B. und G. Trautenau
Königinhof / Elbe Dvůr Králové nad Labem B. und G. Königinhof
Königreich I. bis 1945 [3] Království I. B. und G. Königinhof
Königreich II. bis 1945 [2] Království II. B. und G. Königinhof
Königreich III. bis 1945 [4] Království III. B. und G. Königinhof
Königshan Královec B. Trautenau und G. Schatzlar
Kopain (OT von Chwalkowitz, früher zu Großbock)
Kopaniny (m. č Chvalkovice) B. und G. Königinhof
Kottwitz Chotěvice B. Hohenelbe und G. Arnau
Krausebauden Krausovy Boudy B. und G. Hohenelbe
Kriblitz (OT von Trautenau) Kryblice (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Krinsdorf Křenov B. Trautenau und G. Schatzlar
Kritzlitz Křížlice
B. und G. Starkenbach
Kukus Kuks B. und G. Königinhof
Lahrbauden (OT Pommerndorf) Lahrovy Boudy (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Lampersdorf Lampertice B. Trautenau und G. Schatzlar
Langenau Lánov B. und G. Hohenelbe
Lanschau Lanžov B. Neupaka und G. Horitz
Lauterwasser Čistá B. und G. Hohenelbe
Leopold (OT von Hermannseifen) Leopold (m. č Rudník) B. Hohenelbe G. Arnau
Leuten Žirecká Podstráň B. und G. Königinhof
Liebthal Libňatov B. und G. Königinhof
Lipnitz Lipnice B. und G. Königinhof
Littitsch Litíč B. Königinhof und G. Jaromer
Markausch (OT Groß Schwadowitz) Markoušovice (m. č Velké Svatoňovice) B. und G. Trautenau
Markelsdorf auch Mrklow Mrklov B. und G. Starkenbach
Marschendorf I. Maršov I. B. Trautenau und G. Marschendorf
Marschendorf II. Maršov II. B. Trautenau und G. Marschendorf
Marschendorf III. Maršov III. B. Trautenau und G. Marschendorf
Marschendorf IV. Maršov IV. (heute Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Mastig Mostek B. Hohenelbe G. Arnau
Mirschejow (Miřejow) Miřejov B Neupaka G Horitz
Mittelaltenbuch (OT von Altenbuch) Prostřední Staré Buky (m. č Staré Buky) B. und G. Trautenau
Mittel-Langenau (OT von Langenau) Prostřední Lánov (m. č Lánov) B. und G. Hohenelbe
Mittelöls Prostřední Olešnice B. Hohenelbe und G. Arnau
Mohren Javorník B. Hohenelbe und G. Arnau
Mönchsdorf Klášterská Lhota B. Hohenelbe und G. Arnau
Mühlberg (OT Pommerndorf) Mlýnské Domky (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Nedarsch Nedaříž B. und G. Neupaka
Neudorf Nová Ves (Čistecký Bolkov)  
Neudorf (Dorf zu Rettendorf) Nová Ves (Zboží) B. und G. Königinhof
Neudorf (OT zu Schwarzenthal) Nová Ves (m. č Černý Důl) B. und G. Hohenelbe
Neuhäuser (OT Schatzlar) Nové Domky (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Neujahrsdorf (OT von Littitsch) Nouzov (Litíč) B. Königinhof und G. Jaromer
Neu Kaschow (OT von Kukus) Nový Kašov (m. č Kuks) B. und G. Königinhof
Neu-Koken (OT von Koken)[3] Nový Kohoutov (m. č Kohoutov) B. und G. Königinhof
Neukränke (OT von Vítězná) ? (m. č Vítězná) B. Königinhof und G. Jaromer

Neunemaus [4] (OT von Nemojov / Nemaus)

Nový Nemojov (m. č Nemojov) B. und G. Königinhof
Neurettendorf [3] (Dorf zu Königreich I.) Nová Kocbeř (Království I.) B. und G. Königinhof
Neurognitz (heute ein OT von Trautenau) Nový Rokytník (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Neuschloß (OT von Niederöls) Nové Zámky (Dolní Olešnice) B. Hohenelbe und G. Arnau
Neusöberle [3] (heute ein OT von Vítězná) Nové Záboří (Království I.) (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Neustadtl (OT von Niederöls) Vestřev (Dolní Olešnice) B. Hohenelbe und G. Arnau
Neuwald (OT von Weiß Tremeschna) Nové Lesy (Bílá Třemešná) B. und G. Königinhof
Neuwelt (OT von Harrachsdorf) Nový Svět (m. č Harrachov) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Niederalbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Dolní Albeřice (m. č Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Niederaltenbuch (OT von Altenbuch) Dolní Staré Buky v (m. č Staré Buky) B. Trautenau und G. Marschendorf
Niederaltstadt (OT von Trautenau) Dolní Staré Město (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Niedergrund (heute ein OT von Vítězná, früher ein Weiler zu Kleinbock) Dolní Grunt (m. č Vítězná) B. Königinhof und G. Jaromer
Niederhof Dolní Dvůr B. und G. Hohenelbe
Nieder-Kleinaupa (heute OT von Kleinaupa) Dolní Malá Úpa (m. č Malá Úpa) B. Trautenau und G. Marschendorf
Nieder-Kolbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Dolní Lysečiny B. Trautenau und G. Marschendorf
Nieder-Langenau Dolní Lánov B. und G. Hohenelbe
Nieder-Nemaus auch Niederemaus [4](OT von Nemojov / Emaus) Dolní Nemojov (m. č Nemojov) B. und G. Königinhof
Nieder-Oels Dolní Olešnice B. und G. Königinhof
Nieder-Prausnitz Dolní Brusnice B. Hohenelbe und G. Arnau
Nieder-Rochlitz / Iser (heute OT von Rochlitz) Dolní Rokytnice nad Jizerou (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Nieder-Soor Dolní Žďár B. und G. Trautenau
Nieder-Stepanitz (OT von Benetzko) Dolní Štěpanice (m. č Benecko) B. und G. Starkenbach
Nieder-Wölsdorf Dolní Vlčkovice B. und G. Königinhof
Nimmersatt (OT von Haindorf)
Nesytá (m. č Hajnice)
B. und G. Trautenau
Ober-Albendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Horní Albeřice (m. č Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Oberaltenbuch (OT von Altenbuch) Horní Staré Buky (m. č Staré Buky) B. und G. Trautenau
Ober-Altstadt (OT Trautenau) Horní Staré Město (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Oberdehtow auch Ober-Teerhof Horní Dehtov B. Neupaka und G. Horitz
Ober-Döbernei (OT von Mastig) [2] Horní Debrné (m. č Mostek) B. und G. Königinhof
Oberduschnitz Horní Dušnice B. Starkenbach und G. Hochstadt
Ober-Grund (OT von Chwalkowitz, früher zu Großbock)
Horní Grunt (m. č Chvalkovice) B. und G. Königinhof
Ober-Hohenelbe (OT von Hohenelbe) Hořejší Vrchlabí (m. č Vrchlabí) B. und G. Hohenelbe
Ober-Kleinaupa (heute ein OT von Kleinaupa) Horní Malá Úpa (m. č Malá Úpa) B. Trautenau und G. Marschendorf
Ober-Kolbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) Horní Lysečiny (m. č Horní Maršov) B. Trautenau und G. Marschendorf
Ober-Langenau (OT von Langenau) Horni Lánov (m. č Lánov) B. und G. Hohenelbe
Ober-Nemaus [4] (OT von Nemojov / Nemaus) Horní Nemojov (m. č Nemojov) B. und G. Königinhof
Ober-Oels Horní Olešnice B. Hohenelbe und G. Arnau
Ober-Prausnitz Horní Brusnice B. Hohenelbe und G. Arnau
Ober-Rochlitz (heute ein OT von Rochlitz) Horní Rokytnice (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Ober-Soor Horní Žďár B. und G. Trautenau
Oberstepanitz (OT von Benetzko) Horní Štěpanice (m. č Benecko) B. und G. Starkenbach
Ober-Wernersdorf Horní Vernéřovíce B. Braunau und G. Wekelsdorf
Ober-Wölsdorf Horní Vlčkovice B. und G. Königinhof
Ochsengraben Volský Důl B. und G. Hohenelbe
Oels-Döberney (OT von Mastig) Olešné Debrné (m. č Mostek) B. Hohenelbe und G. Arnau
Parschnitz (OT von Trautenau) Poříčí (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Pelsdorf Kunčice B. und G. Hohenelbe
Petersdorf Petříkovice B. und G. Trautenau
Petrowitz Petrovice B. Trautenau und G. Eipel
Petzer (früher Groß-Aupa III.) Pec pod Sněžkou B. Trautenau und G. Marschendorf
Pilnikau Pilníkov B. und G. Trautenau
Pilsdorf [5] (OT von Pilnikau) Pilsdorf (Pilníkov) B. und G. Trautenau
Ponikla Poniklá B. und G. Starkenbach
Polkendorf Čistecký Bolkov B. Hohenelbe und G. Arnau
Pommerndorf Strážné B. und G. Hohenelbe
Potschendorf (OT von Bernsdorf bei Trautenau)
Bečkov (m. č Bernartice u Trutnov) B. Trautenau und G. Schatzlar
Priwlak Přívlaka B. Starkenbach und G. Hochstadt
Prode Brod B. Königinhof und G. Jaromer
Prorub Proruby B. und G. Königinhof
Proschwitz Prosečné B. Hohenelbe und G. Arnau
Qualisch Chvaleč B. und G. Trautenau
Quintenthal (OT von Schatzlar) Vizov (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Raatsch (OT Eipel) Radeč (m. č Úpice) B. und G. Trautenau
Rabisch (OT von Koken) Rabiš (m. č Kohoutov) B. und G. Königinhof
Radowenz Radvanice B. und G. Trautenau
Raudnitz Roudnice
B. und G. Starkenbach
Rehorn (heute ein OT von Schatzlar, früher zu Marschendorf IV) Rýchory (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Marschendorf
Rennzähn Zboží B. und G. Königinhof
Retschitz Řečice (Trotina)  
Rettendorf Kocbeře B. und G. Königinhof
Rochlitz an der Iser Rokytnice nad Jizerou B. Starkenbach und G. Rochlitz
Rudersdorf (heute ein OT von Trautenau, früher ein OT von Alt-Rognitz) Rubínovíce (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Rudolsthal (OT von Niederhof) Rudolfov (Dolní Dvůr) B. und G. Hohenelbe
Sabarow (Zaborow) Záborov B. Neupaka und G. Horitz
Sabsches (OT von Zábřezí-Řečice) Zábřezí (m. č Zábřezí-Řečice) B. Neupaka und G. Horitz
Sächsstädten (OT Pommerndorf) Šestidomí (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Sadel (OT von Kladern) Sedlo (Kladruby) B. und G. Königinhof
Sahlenbach (OT von Rochlitz) Rokytno (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Salnai Zaloňov B. Königinhof und G. Jaromer
Saugwitz Suchovršice B. Trautenau und G. Eipel
Schatzlar Žacléř B. Trautenau und G. Schatzlar
Schlotten Slatov B. Königinhof und G. Jaromer
Schmidtdorf (OT von Niederlangenau) Kovársko (Dolní Lánov) B. und G. Hohenelbe
Schönborn (OT von Radowenz) Studénky (Radvanice) B. und G. Trautenau
Schöne Lahn (OT von Pommerndorf) Krásná Pláň (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Schreibendorf (Dorf zu Oberhohenelbe) Kněžice B. und G. Hohenelbe
Schurz Žireč B. und G. Königinhof
Schurz-Dorf [6] Žireč Ves B. und G. Königinhof
Schurz-Markt [6] Žireč Městys B. und G. Königinhof
Schwarzenberg (OT von Johannesbad) Černá Hora (m. č Janské Lázně) B. Trautenau und G. Marschendorf
Schwarzenthal Černý Důl B. und G. Hohenelbe
Schwarzwasser (OT von Schatzlar) Černá Voda (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Sedletz Sedlec (Lanžov) B. Neupaka und G. Horitz
Seidelhäuser (OT Pommerndorf) Seidlovy Domky (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Seifenbach (OT von Harrachsdorf) Rýžoviště (m. č Harrachov) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Sibojed Hřibojedy B. und G. Königinhof
Siebenhäuser (OT Groß Schwadowitz) Sedmidomí  
Siehdichfür (OT von Rochlitz) Hleďsebe (m. č Rokytnice nad Jizerou) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Silberstein (OT von Wildschütz) Hrádeček (m. č Vlčice) B. und G. Trautenau
Silwarleut / Silberleut Sylvárov B. und G. Königinhof
Slatin Slavětín B. und G. Trautenau
Söberle (heute ein OT von Vítězná) Záboří (m. č Vítězná) B. und G. Königinhof
Soor Žďár B. und G. Königinhof
Spindelmühle auch Spindlermühle Špindlerův Mlýn B. und G. Hohenelbe
Stangendorf Stanovice B. und G. Königinhof
Staudenz Studenec B. und G. Trautenau
Stern Hvězda B. und G. Königinhof
Stollen (Schatzlar) Štôla B. Trautenau und G. Schatzlar
Straschkowitz Strážkovice B. Trautenau und G. Eipel
Stromkowitz Stromkovice B. und G. Starkenbach
Strickhäuser OT von Harrachsdorf) Mý tiny (m. č Harrachov) B. Starkenbach und G. Rochlitz
Stückhäuser (OT von Güntersdorf) Kousky (Huntířov) B. und G. Königinhof
Stupna Stupná B. und G. Neupaka
Switschin Zvičina B. Hohenelbe und G. Arnau
Teichhäuser (OT Pommerndorf) Jezerní Domky (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Teichwasser (heute ein OT Bernsdorf, früher von Potschendorf) Rybníček (m. č Bernartice u Trutnov) B. Trautenau und G. Schatzlar
Thalseifen (OT von Jungbuch) Dolní Sejfy (m. č Mladé Buky) B. und G. Trautenau
Theresienthal (OT von Hermannseifen) Terezín (m. č Rudník) B. Hohenelbe und G. Arnau
Trautenau [7] Trutnov B. und G. Trautenau
Trautenbach (OT von Trautenau) Babí (m. č Trutnov) B. und G. Trautenau
Tric Tříč B. und G. Starkenbach
Třebihoscht auch Trebosch Třebihošť B. Neupaka und G. Horitz
Trotin (Dorf zu Rodov) Trotina B. Königinhof und G. Jaromer
Trübenwasser (OT von Jungbuch) Kalná Voda (m. č Mladé Buky) B. und G. Trautenau
Tschermna Čermná B. Hohenelbe und G. Arnau
Waltersdorf [8](OT von Ober-Hennersdorf) Valteřice (m. č Horní Branná) B. und G. Starkenbach
Unterdehtow Dolní Dehtov B. Neupaka und G. Horitz
Unter-Wernersdorf Dolní Vernéřovíce B. Braunau und G. Wekelsdorf
Vorder-Mastig (OT von Mastig, früher ein Dorf zu Anseith) Přední Mostek (m. č Mostek) B. Hohenelbe und G. Arnau
Vorder Renerbauden (OT Pommerndorf) Přední Rennerovky (m. č Strážné) B. und G. Hohenelbe
Weiberkränke [3] (Dorf zu Königreich I.) Ženská (Království I.) B. und G. Königinhof
Weigelsdorf Volanov B. und G. Trautenau
Weiß-Politschan Bílé Poličany B. und G. Königinhof
Weiß-Tremeschna ⁅1939 – 1945 Ahlkirschen Bílá Třemešná B. und G. Königinhof
Welehradek (Dorf zu Doubravice) Velehrádek B. und G. Königinhof
Welhotta Lhota B. und G. Trautenau
Werdek Verdek B. und G. Königinhof
Wernsdorf (Wüstung, OT von Schatzlar, früher zu Brettgrund) Vernířovice (m. č Žacléř) B. Trautenau und G. Schatzlar
Westetz Vestec B. Königinhof und G. Jaromer
Wichau Víchová nad Jizerou B. und G. Starkenbach
Wichauer Lhota Víchová Lhota B. und G. Starkenbach
Widach Vidochov B. und G. Neupaka
Wihnan Vyhnánov B. und G. Königinhof
Wilantitz Vilantice B. Königinhof und G. Jaromer
Wildschütz Vlčice B. und G. Trautenau
Witkowitz Vitkovice B. Starkenbach und G. Rochlitz
Wodolow (Dorf zu Petrovice) Vodolov B. Trautenau G. Eipel
Wölsdorf Vlčkovice v Podkrkonoší B. Trautenau G. Eipel
Wolta Voletiny B. und G. Trautenau
Worlech (OT von Königinhof) ? (Dvůr Králové nad Labem) B. und G. Königinhof
Zales (Dorf zu Doubravice) Zálesí B. und G. Königinhof
Zdobin (Sdobin - Dorf zu Trotina) Zdobín B. Neupaka und G. Horitz
Ziesmitz Střeziměřice (Chalkovice) B. und G. Königinhof



[1] Die Gemeinden Groß-Aupa I. Teil und II. Teil wurden am 03.04.1943 zu einer Ortschaft Groß-Aupa vereint.
[2] Königreich II bestand bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Hegerbusch und Ober-Döbernei.
[3] Königreich I bestand bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Neu-Koken, Neu-Kränke, Neu-Rettendorf, Neusöberle, Weiberkränke.
[4] Königreich III bestand bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Neu-Nemaus, Ober-Nemaus, Nemaus
[5] Die einst selbsständige Gemeinde Pilsdorf wurde 1929 mit Pilnikau vereint und somit zum OT von Pilnikau.
[6] Die Ortschaften Schurz-Dorf und Schurz-Markt wurden am 03.04.1943 zu einer Ortschaft Schurz vereint.
[7] Stadtteile:Innere Stadt / Vnitřní Městorf, Untere Vorstadt / Dolní Předměstí, Obere Vorstadt / Horní Předměstí, Mittlere Vorstadt / Střední Předměstí.
[8] Waltersdorf gehört seit dem Jahre 1975 zu Ober-Hennersdorf / Horní Branná.

< Inhalt >

© Copyright 2009, www.riesengebirgler.de