Erläuterungen: Aus Platzgründen wurde für místní část (deutsch: Ortsteil – OT) die Abkürzung m. č gewählt. Für die dann nachfolgenden Ortsnamen wurde nicht die tschechische grammatische Schreibweise benutzt, sondern die uns bekannte Ortsnamenschreibweise.
|
Die politischen Bezirke und Gerichtsbezirke
|
||
|
D
|
CZ
|
|
| Arnau |
=
|
Hostinné |
| Braunau |
=
|
Broumov |
| Eipel |
=
|
Úpice |
| Hochstadt / Iser |
=
|
Vysoké nad Jizerou |
| Hohenelbe |
=
|
Vrchlabí |
| Horitz |
=
|
Hořice |
| Jaromer |
=
|
Jaroměř |
| Königinhof / Elbe |
=
|
Dvůr Králové nad Labem |
| Marschendorf |
=
|
Maršov |
| Neupaka |
=
|
Nová Paka |
| Rochlitz / Iser |
=
|
Rokytnice nad Jizerou |
| Schatzlar |
=
|
Žacléř |
| Starkenbach |
=
|
Jilemnice |
| Trautenau |
=
|
Trutnov |
| Wekelsdorf |
=
|
Teplice |
| Deutsche Ortsnamen | Tschechische Ortsnamen | Politische Bezirke (B.) und Gerichtsbezirk (G.) |
| Adamsthal (OT von Trautenau) | Adamov (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Albendorf siehe Ober- und Nieder- | Albeřice | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Altenbuch | Staré Buky | B. und G. Trautenau |
| Altenbuch-Döberney (OT von Nemojov / Nemaus) | Starobucké Debrné (m. č Nemojov) | B. und G. Trautenau |
| Alt-Rognitz (heute ein OT von Trautenau) | Starý Rokytník (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Alt-Sedlowitz (OT von Groß-Schwadowitz) |
Starý Sedloňov (m. č Velké Svatoňovice) | B. und G. Trautenau |
| Anseith (OT von Mastig) |
Souvrať (m. č Mostek) |
B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Arnau | Hostinné | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Arnsdorf | Arnultovice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Bad Mastig auch Mastig Bad (OT von Mastig) | Mostecké Lázně (m. č Mostek) | B. Hohenelbe G. Arnau |
| Bausnitz / Aupa | Bohuslavice nad Úpou | B. und G. Trautenau |
| Berggraben (Dorf zu Bernsdorf, heute ein OT von Bernsdorf) | Vrchová | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Benetzko | Benecko | B. und G. Starkenbach |
| Bernsdorf | Bernartice u Trutnov | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Bilaun (OT von Hermanitz) |
Bělouň |
B. Königinhof und G. Jaromer |
| Bilaun (OT von Wihnan) | Bělouň | B. und G. Königinhof |
| Bober (OT von Schatzlar) | Bobr (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Bokausch (OT von Chwalkowitz, früher ein Weiler zu Großbock) | Bokouš (m. č Chvalkovice) |
B. und G. Königinhof |
| Bösig | Bezděkov | B. und G. Trautenau |
| Bratrochow |
Bratrouchov | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Brenden (OT zu Radowenz) | Paseka (Radvanice) | B. und G. Trautenau |
| Brettgrund (OT von Schatzlar) | Prkenný Důl (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Bukowina (heute ein OT von Vítězná, früher ein OT von Güntersdorf) | Bukovina (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Buran | Buřaný | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Burg (Rotte zu Leuten) | Borek (Žirecká Podstráň) | B. und G. Königinhof |
| Burghöfel (OT von Mastig, früher zu Anseith) | Dvořáčky (m. č Mostek) | B. und G. Hohenelbe |
| Burkersdorf | Střítěž | B. und G. Trautenau |
| Chwalkowitz | Chvalkovice | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Daubrawitz | Doubravice | B. und G. Königinhof |
| Deutsch-Prausnitz (heute: OT zu Haindorf) | Německá Brusnice (m. č Hajnice) | B. und G. Trautenau |
| Döberle | Debrné | B. und G. Trautenau |
| Dörrengrund (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Suchý Důl (m. č Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Dreiborn | Studnice | B. und G. Braunau |
| Dubenetz | Dubenec | B. und G. Königinhof |
| Dunkelthal (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Temný Důl (m. č Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Eipel | Úpice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Ferdinandsdorf (OT von Gradlitz) | Ferdinandov (m. č Choustníkovo Hradiště | B. und G. Königinhof |
| Fiebighäuser (OT von Arnau) | ? (Hostinné) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Fiedlersdorf (OT von Weiß Tremeschna) | Filířovice (m. č Bílá Třemešná) | B. und G. Königinhof |
| Forst | Fořt | B. und G. Hohenelbe |
| Franzenthal (OT von Rochlitz, früher Dorf zu Rochlitz) | Františkov (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Freiheit / Aupa | Svoboda nad Úpou | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Friedrichsthal (OT von Spindelmühle) | Bedřichov (m. č Špindlerův Mlýn) | B. und G. Hohenelbe |
| Friesbauden (OT von Pommerndorf) | Friesovy Boudy (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Fuchsberg (OT von Harta) | Liščí Kopec (Podhůří) | B. und G. Hohenelbe |
| Füllebauden (OT von Pommerndorf) | Hříběcí Boudy (m. č Strážné) | |
| Gabersdorf | Libeč | B. und G. Trautenau |
| Gansbauden (OT von Pommerndorf) | Husí Boudy (m. č Strážné) | |
| Georgengrund (OT von Altenbuch) | Jiřský Důl (m. č Staré Buky) | B. und G. Trautenau |
| Glasendorf – wüst | Sklenářovice (m. č Mladé Buky) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Glasersdorf | Sklenářice | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Goldenöls | Zlatá Olešnice | B. und G. Trautenau |
| Grabschütz | Krabčice | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Gradlitz | Choustníkovo Hradiště | B. und G. Königinhof |
| Gränzdorf (OT von Rochlitz) | Hranice (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Grenzbauden (heute ein OT von Kleinaupa) | Pomezní Boudy (m. č Malá Úpa) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Groß-Aupa (heute ein OT von Petzer) [1] | Velká Úpa (m. č Pec pod Sněžkou) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Großbock (heute ein OT zu Chwalkowitz) | Velká Bukovina (m. č Chvalkovice) | B. und G. Königinhof (heute im Bezirk Nachod) |
| Groß-Borowitz | Borovnice | B. und G. Neupaka |
| Großbürglitz (Markt-Bürglitz) | Velký Vřešťov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Groß-Schwadowitz | Velké Svatoňovice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Güntersdorf (heute ein OT von Vítězná) | Huntířov (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Gutsmuts (Rotte zu Oberöls) | Dobrá Mysl u. Horní Olešnice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Guttenbrunn (Einschicht der Gemeinde Söberle, heute ein OT von Vítězná) | Janská Studáka (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Guttenbrunn (zu Silwarleut) | Dobrá Voda | B. und G. Königinhof |
| Haatz (OT von Chwalkowitz) | Harcov (m. č Chvalkovice) | B. und G. Königinhof |
| Hackelsdorf (OT Pommerndorf) | Herlíkovice (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Haindorf | Hajnice | B. und G. Trautenau |
| Harrachsdorf | Harrachov | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Harta (OT von Hohenelbe) | Podhůří (m. č Vrchlabí) | B. und G. Hohenelbe |
| Hartmannsdorf | Hertvíkovice | B. und G. Trautenau |
| Hasentanz (Weiler zu Grabschütz) | Zaječí (Krabčice) | B. und G. Trautenau |
| Hasentanz (OT von Ziesmitz) | Zaječí (Střeziměřice) | B. und G. Trautenau |
| Hawelgraben (Weiler zu Ziesmitz) | Havlov (Střeziměřice) | B. und G. Trautenau |
| Hawlowitz | Havlovice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Hegerbusch [2] (heute ein OT von Vítězná, bis 45 ein Dorf zu Königreich II.) | Hájemství (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Hennersdorf | Dolní Branná | B. und G. Hohenelbe |
| Hermanitz / Elbe | Heřmanice nad Labem | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Hermannseifen | Rudník (Heřmanovy Sejfy) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Hertin | Rtyně v Podkrkonoší | B. Trautenau und G. Eipel |
| Hintermastig (OT von Mastig) | Zadní Mostek (m. č Mostek) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Hinter Rennerbauden (OT Pommerndorf) | Zadní Rennerovky (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Höhenschmiede (OT Pommerndorf) | Na Výhlédach (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Hohenbruck (OT von Trautenau) | Bojiště (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Hohenelbe | Vrchlabí | B. und G. Hohenelbe |
| Horschenitz | Hořenice | |
| Hottendorf | Hodkovice | B. Braunau und G. Wekelsdorf |
| Huttendorf (heute ein OT von Staudenz) | Zálesni Lhota (m. č Studenec) | B. und G. Starkenbach |
| Jablonetz | Jablonec nad Jizerou | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Jestrabi | Jestřabí v Krkonořích | B. und G. Starkenbach |
| Jibka | Jívka | B. Braunau und G. Wekelsdorf |
| Johannesgunst (OT von Hermannseifen) | Janovice (m. č Rudnik) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Johannisbad | Janské Lázně | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Johannisthal (OT von Harrachsdorf) | Janov (m. č Harrachov) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Johnsdorf | Janovice | B. Braunau und G. Wekelsdorf |
| Josefshöhe (OT von Mastig, früher ein Dorf zu Anseith) | Josefská Výšina (m. č Mostek) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Jungbuch | Mladé Buky | B. und G. Trautenau |
| Kaile | Kyje | B. und G. Trautenau |
| Kaltenberg (Dorf zu Rochlitz) | Studenov (Rokytnice) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Kaltenhof (OT von Trautenau) | Oblanov (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Karlseck (Dorf zu Kottwitz) | Karlovka (Chotěvice) | B. und G. Hohenelbe |
| Kaschow (OT von Kukus) | Kašov (m. č Kuks) | B. und G. Königinhof |
| Kasparberg (heute ein OT von Koken, früher: Weiler zu Niederwölsdorf) | Kašparova Hora (m. č Kohoutov) | B. und G. Königinhof |
| Katharinendörfel (Dorf zu Kottwitz) | Ves Svaté Kateřiny (Chotěvice) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Keilbauden | Klínovka | B. und G. Hohenelbe |
| Ketzelsdorf (heute ein OT von Vítězná) | Kocléřov (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Kladern | Kladruby | B. und G. Königinhof |
| Kleinaupa siehe auch Ober-, Nieder- und Grenzbauden | Malá Úpa | B. Trautenau und M. Marschendorf |
| Kleinbock auch Klein Bukowina (heute ein OT von Vítězná) | Malá Bukovina (m. č Vítězná) | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Klein-Borowitz | Borovnička | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Kleinbürglitz | Malý Vřešťov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Klein-Chotieborek (Weiler zu Wilantitz) | Chot ěborky u. Vilantice | B. Königinhof und G. Jaroměř |
| Kleinschwadowitz | Malé Svatoňovice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Klinge (OT von Jungbuch) | Bystřice (m. č Mladé Buky) | B. und G. Trautenau |
| Koken | Kohoutov | B. und G. Trautenau |
| Kolbendorf siehe auch Ober- und Nieder- | Lysečiny | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Komar (heute ein OT von Vítězná) | Komárov (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Komarow (Dorf zu Nimmersatt) | Komárov (Nesytá) | B. und G. Trautenau |
| Königinhof / Elbe | Dvůr Králové nad Labem | B. und G. Königinhof |
| Königreich I. bis 1945 [3] | Království I. | B. und G. Königinhof |
| Königreich II. bis 1945 [2] | Království II. | B. und G. Königinhof |
| Königreich III. bis 1945 [4] | Království III. | B. und G. Königinhof |
| Königshan | Královec | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Kopain (OT von Chwalkowitz, früher zu Großbock) |
Kopaniny (m. č Chvalkovice) | B. und G. Königinhof |
| Kottwitz | Chotěvice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Krausebauden | Krausovy Boudy | B. und G. Hohenelbe |
| Kriblitz (OT von Trautenau) | Kryblice (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Krinsdorf | Křenov | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Kritzlitz | Křížlice |
B. und G. Starkenbach |
| Kukus | Kuks | B. und G. Königinhof |
| Lahrbauden (OT Pommerndorf) | Lahrovy Boudy (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Lampersdorf | Lampertice | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Langenau | Lánov | B. und G. Hohenelbe |
| Lanschau | Lanžov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Lauterwasser | Čistá | B. und G. Hohenelbe |
| Leopold (OT von Hermannseifen) | Leopold (m. č Rudník) | B. Hohenelbe G. Arnau |
| Leuten | Žirecká Podstráň | B. und G. Königinhof |
| Liebthal | Libňatov | B. und G. Königinhof |
| Lipnitz | Lipnice | B. und G. Königinhof |
| Littitsch | Litíč | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Markausch (OT Groß Schwadowitz) | Markoušovice (m. č Velké Svatoňovice) | B. und G. Trautenau |
| Markelsdorf auch Mrklow | Mrklov | B. und G. Starkenbach |
| Marschendorf I. | Maršov I. | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Marschendorf II. | Maršov II. | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Marschendorf III. | Maršov III. | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Marschendorf IV. | Maršov IV. (heute Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Mastig | Mostek | B. Hohenelbe G. Arnau |
| Mirschejow (Miřejow) | Miřejov | B Neupaka G Horitz |
| Mittelaltenbuch (OT von Altenbuch) | Prostřední Staré Buky (m. č Staré Buky) | B. und G. Trautenau |
| Mittel-Langenau (OT von Langenau) | Prostřední Lánov (m. č Lánov) | B. und G. Hohenelbe |
| Mittelöls | Prostřední Olešnice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Mohren | Javorník | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Mönchsdorf | Klášterská Lhota | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Mühlberg (OT Pommerndorf) | Mlýnské Domky (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Nedarsch | Nedaříž | B. und G. Neupaka |
| Neudorf | Nová Ves (Čistecký Bolkov) | |
| Neudorf (Dorf zu Rettendorf) | Nová Ves (Zboží) | B. und G. Königinhof |
| Neudorf (OT zu Schwarzenthal) | Nová Ves (m. č Černý Důl) | B. und G. Hohenelbe |
| Neuhäuser (OT Schatzlar) | Nové Domky (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Neujahrsdorf (OT von Littitsch) | Nouzov (Litíč) | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Neu Kaschow (OT von Kukus) | Nový Kašov (m. č Kuks) | B. und G. Königinhof |
| Neu-Koken (OT von Koken)[3] | Nový Kohoutov (m. č Kohoutov) | B. und G. Königinhof |
| Neukränke (OT von Vítězná) | ? (m. č Vítězná) | B. Königinhof und G. Jaromer |
|
Neunemaus [4] (OT von Nemojov / Nemaus) |
Nový Nemojov (m. č Nemojov) | B. und G. Königinhof |
| Neurettendorf [3] (Dorf zu Königreich I.) | Nová Kocbeř (Království I.) | B. und G. Königinhof |
| Neurognitz (heute ein OT von Trautenau) | Nový Rokytník (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Neuschloß (OT von Niederöls) | Nové Zámky (Dolní Olešnice) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Neusöberle [3] (heute ein OT von Vítězná) | Nové Záboří (Království I.) (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Neustadtl (OT von Niederöls) | Vestřev (Dolní Olešnice) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Neuwald (OT von Weiß Tremeschna) | Nové Lesy (Bílá Třemešná) | B. und G. Königinhof |
| Neuwelt (OT von Harrachsdorf) | Nový Svět (m. č Harrachov) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Niederalbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Dolní Albeřice (m. č Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Niederaltenbuch (OT von Altenbuch) | Dolní Staré Buky v (m. č Staré Buky) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Niederaltstadt (OT von Trautenau) | Dolní Staré Město (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Niedergrund (heute ein OT von Vítězná, früher ein Weiler zu Kleinbock) | Dolní Grunt (m. č Vítězná) | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Niederhof | Dolní Dvůr | B. und G. Hohenelbe |
| Nieder-Kleinaupa (heute OT von Kleinaupa) | Dolní Malá Úpa (m. č Malá Úpa) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Nieder-Kolbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Dolní Lysečiny | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Nieder-Langenau | Dolní Lánov | B. und G. Hohenelbe |
| Nieder-Nemaus auch Niederemaus [4](OT von Nemojov / Emaus) | Dolní Nemojov (m. č Nemojov) | B. und G. Königinhof |
| Nieder-Oels | Dolní Olešnice | B. und G. Königinhof |
| Nieder-Prausnitz | Dolní Brusnice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Nieder-Rochlitz / Iser (heute OT von Rochlitz) | Dolní Rokytnice nad Jizerou (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Nieder-Soor | Dolní Žďár | B. und G. Trautenau |
| Nieder-Stepanitz (OT von Benetzko) | Dolní Štěpanice (m. č Benecko) | B. und G. Starkenbach |
| Nieder-Wölsdorf | Dolní Vlčkovice | B. und G. Königinhof |
| Nimmersatt (OT von Haindorf) |
Nesytá (m. č Hajnice) |
B. und G. Trautenau |
| Ober-Albendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Horní Albeřice (m. č Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Oberaltenbuch (OT von Altenbuch) | Horní Staré Buky (m. č Staré Buky) | B. und G. Trautenau |
| Ober-Altstadt (OT Trautenau) | Horní Staré Město (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Oberdehtow auch Ober-Teerhof | Horní Dehtov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Ober-Döbernei (OT von Mastig) [2] | Horní Debrné (m. č Mostek) | B. und G. Königinhof |
| Oberduschnitz | Horní Dušnice | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Ober-Grund (OT von Chwalkowitz, früher zu Großbock) |
Horní Grunt (m. č Chvalkovice) | B. und G. Königinhof |
| Ober-Hohenelbe (OT von Hohenelbe) | Hořejší Vrchlabí (m. č Vrchlabí) | B. und G. Hohenelbe |
| Ober-Kleinaupa (heute ein OT von Kleinaupa) | Horní Malá Úpa (m. č Malá Úpa) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Ober-Kolbendorf (OT von Marschendorf IV, heute Ober-Marschendorf) | Horní Lysečiny (m. č Horní Maršov) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Ober-Langenau (OT von Langenau) | Horni Lánov (m. č Lánov) | B. und G. Hohenelbe |
| Ober-Nemaus [4] (OT von Nemojov / Nemaus) | Horní Nemojov (m. č Nemojov) | B. und G. Königinhof |
| Ober-Oels | Horní Olešnice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Ober-Prausnitz | Horní Brusnice | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Ober-Rochlitz (heute ein OT von Rochlitz) | Horní Rokytnice (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Ober-Soor | Horní Žďár | B. und G. Trautenau |
| Oberstepanitz (OT von Benetzko) | Horní Štěpanice (m. č Benecko) | B. und G. Starkenbach |
| Ober-Wernersdorf | Horní Vernéřovíce | B. Braunau und G. Wekelsdorf |
| Ober-Wölsdorf | Horní Vlčkovice | B. und G. Königinhof |
| Ochsengraben | Volský Důl | B. und G. Hohenelbe |
| Oels-Döberney (OT von Mastig) | Olešné Debrné (m. č Mostek) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Parschnitz (OT von Trautenau) | Poříčí (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Pelsdorf | Kunčice | B. und G. Hohenelbe |
| Petersdorf | Petříkovice | B. und G. Trautenau |
| Petrowitz | Petrovice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Petzer (früher Groß-Aupa III.) | Pec pod Sněžkou | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Pilnikau | Pilníkov | B. und G. Trautenau |
| Pilsdorf [5] (OT von Pilnikau) | Pilsdorf (Pilníkov) | B. und G. Trautenau |
| Ponikla | Poniklá | B. und G. Starkenbach |
| Polkendorf | Čistecký Bolkov | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Pommerndorf | Strážné | B. und G. Hohenelbe |
| Potschendorf (OT von Bernsdorf bei Trautenau) |
Bečkov (m. č Bernartice u Trutnov) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Priwlak | Přívlaka | B. Starkenbach und G. Hochstadt |
| Prode | Brod | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Prorub | Proruby | B. und G. Königinhof |
| Proschwitz | Prosečné | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Qualisch | Chvaleč | B. und G. Trautenau |
| Quintenthal (OT von Schatzlar) | Vizov (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Raatsch (OT Eipel) | Radeč (m. č Úpice) | B. und G. Trautenau |
| Rabisch (OT von Koken) | Rabiš (m. č Kohoutov) | B. und G. Königinhof |
| Radowenz | Radvanice | B. und G. Trautenau |
| Raudnitz | Roudnice |
B. und G. Starkenbach |
| Rehorn (heute ein OT von Schatzlar, früher zu Marschendorf IV) | Rýchory (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Rennzähn | Zboží | B. und G. Königinhof |
| Retschitz | Řečice (Trotina) | |
| Rettendorf | Kocbeře | B. und G. Königinhof |
| Rochlitz an der Iser | Rokytnice nad Jizerou | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Rudersdorf (heute ein OT von Trautenau, früher ein OT von Alt-Rognitz) | Rubínovíce (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Rudolsthal (OT von Niederhof) | Rudolfov (Dolní Dvůr) | B. und G. Hohenelbe |
| Sabarow (Zaborow) | Záborov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Sabsches (OT von Zábřezí-Řečice) | Zábřezí (m. č Zábřezí-Řečice) | B. Neupaka und G. Horitz |
| Sächsstädten (OT Pommerndorf) | Šestidomí (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Sadel (OT von Kladern) | Sedlo (Kladruby) | B. und G. Königinhof |
| Sahlenbach (OT von Rochlitz) | Rokytno (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Salnai | Zaloňov | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Saugwitz | Suchovršice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Schatzlar | Žacléř | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Schlotten | Slatov | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Schmidtdorf (OT von Niederlangenau) | Kovársko (Dolní Lánov) | B. und G. Hohenelbe |
| Schönborn (OT von Radowenz) | Studénky (Radvanice) | B. und G. Trautenau |
| Schöne Lahn (OT von Pommerndorf) | Krásná Pláň (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Schreibendorf (Dorf zu Oberhohenelbe) | Kněžice | B. und G. Hohenelbe |
| Schurz | Žireč | B. und G. Königinhof |
| Schurz-Dorf [6] | Žireč Ves | B. und G. Königinhof |
| Schurz-Markt [6] | Žireč Městys | B. und G. Königinhof |
| Schwarzenberg (OT von Johannesbad) | Černá Hora (m. č Janské Lázně) | B. Trautenau und G. Marschendorf |
| Schwarzenthal | Černý Důl | B. und G. Hohenelbe |
| Schwarzwasser (OT von Schatzlar) | Černá Voda (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Sedletz | Sedlec (Lanžov) | B. Neupaka und G. Horitz |
| Seidelhäuser (OT Pommerndorf) | Seidlovy Domky (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Seifenbach (OT von Harrachsdorf) | Rýžoviště (m. č Harrachov) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Sibojed | Hřibojedy | B. und G. Königinhof |
| Siebenhäuser (OT Groß Schwadowitz) | Sedmidomí | |
| Siehdichfür (OT von Rochlitz) | Hleďsebe (m. č Rokytnice nad Jizerou) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Silberstein (OT von Wildschütz) | Hrádeček (m. č Vlčice) | B. und G. Trautenau |
| Silwarleut / Silberleut | Sylvárov | B. und G. Königinhof |
| Slatin | Slavětín | B. und G. Trautenau |
| Söberle (heute ein OT von Vítězná) | Záboří (m. č Vítězná) | B. und G. Königinhof |
| Soor | Žďár | B. und G. Königinhof |
| Spindelmühle auch Spindlermühle | Špindlerův Mlýn | B. und G. Hohenelbe |
| Stangendorf | Stanovice | B. und G. Königinhof |
| Staudenz | Studenec | B. und G. Trautenau |
| Stern | Hvězda | B. und G. Königinhof |
| Stollen (Schatzlar) | Štôla | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Straschkowitz | Strážkovice | B. Trautenau und G. Eipel |
| Stromkowitz | Stromkovice | B. und G. Starkenbach |
| Strickhäuser OT von Harrachsdorf) | Mý tiny (m. č Harrachov) | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Stückhäuser (OT von Güntersdorf) | Kousky (Huntířov) | B. und G. Königinhof |
| Stupna | Stupná | B. und G. Neupaka |
| Switschin | Zvičina | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Teichhäuser (OT Pommerndorf) | Jezerní Domky (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Teichwasser (heute ein OT Bernsdorf, früher von Potschendorf) | Rybníček (m. č Bernartice u Trutnov) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Thalseifen (OT von Jungbuch) | Dolní Sejfy (m. č Mladé Buky) | B. und G. Trautenau |
| Theresienthal (OT von Hermannseifen) | Terezín (m. č Rudník) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Trautenau [7] | Trutnov | B. und G. Trautenau |
| Trautenbach (OT von Trautenau) | Babí (m. č Trutnov) | B. und G. Trautenau |
| Tric | Tříč | B. und G. Starkenbach |
| Třebihoscht auch Trebosch | Třebihošť | B. Neupaka und G. Horitz |
| Trotin (Dorf zu Rodov) | Trotina | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Trübenwasser (OT von Jungbuch) | Kalná Voda (m. č Mladé Buky) | B. und G. Trautenau |
| Tschermna | Čermná | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Waltersdorf [8](OT von Ober-Hennersdorf) | Valteřice (m. č Horní Branná) | B. und G. Starkenbach |
| Unterdehtow | Dolní Dehtov | B. Neupaka und G. Horitz |
| Unter-Wernersdorf | Dolní Vernéřovíce | B. Braunau und G. Wekelsdorf |
| Vorder-Mastig (OT von Mastig, früher ein Dorf zu Anseith) | Přední Mostek (m. č Mostek) | B. Hohenelbe und G. Arnau |
| Vorder Renerbauden (OT Pommerndorf) | Přední Rennerovky (m. č Strážné) | B. und G. Hohenelbe |
| Weiberkränke [3] (Dorf zu Königreich I.) | Ženská (Království I.) | B. und G. Königinhof |
| Weigelsdorf | Volanov | B. und G. Trautenau |
| Weiß-Politschan | Bílé Poličany | B. und G. Königinhof |
| Weiß-Tremeschna ⁅1939 – 1945 Ahlkirschen⁆ | Bílá Třemešná | B. und G. Königinhof |
| Welehradek (Dorf zu Doubravice) | Velehrádek | B. und G. Königinhof |
| Welhotta | Lhota | B. und G. Trautenau |
| Werdek | Verdek | B. und G. Königinhof |
| Wernsdorf (Wüstung, OT von Schatzlar, früher zu Brettgrund) | Vernířovice (m. č Žacléř) | B. Trautenau und G. Schatzlar |
| Westetz | Vestec | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Wichau | Víchová nad Jizerou | B. und G. Starkenbach |
| Wichauer Lhota | Víchová Lhota | B. und G. Starkenbach |
| Widach | Vidochov | B. und G. Neupaka |
| Wihnan | Vyhnánov | B. und G. Königinhof |
| Wilantitz | Vilantice | B. Königinhof und G. Jaromer |
| Wildschütz | Vlčice | B. und G. Trautenau |
| Witkowitz | Vitkovice | B. Starkenbach und G. Rochlitz |
| Wodolow (Dorf zu Petrovice) | Vodolov | B. Trautenau G. Eipel |
| Wölsdorf | Vlčkovice v Podkrkonoší | B. Trautenau G. Eipel |
| Wolta | Voletiny | B. und G. Trautenau |
| Worlech (OT von Königinhof) | ? (Dvůr Králové nad Labem) | B. und G. Königinhof |
| Zales (Dorf zu Doubravice) | Zálesí | B. und G. Königinhof |
| Zdobin (Sdobin - Dorf zu Trotina) | Zdobín | B. Neupaka und G. Horitz |
| Ziesmitz | Střeziměřice (Chalkovice) | B. und G. Königinhof |
[1] Die Gemeinden Groß-Aupa
I. Teil und II. Teil wurden am 03.04.1943 zu einer Ortschaft Groß-Aupa
vereint.
[2] Königreich II bestand
bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Hegerbusch und Ober-Döbernei.
[3] Königreich I bestand
bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Neu-Koken, Neu-Kränke, Neu-Rettendorf,
Neusöberle, Weiberkränke.
[4] Königreich III bestand
bis zum Jahre 1945 aus den Orten: Neu-Nemaus, Ober-Nemaus, Nemaus
[5] Die einst selbsständige
Gemeinde Pilsdorf wurde 1929 mit Pilnikau vereint und somit zum OT von Pilnikau.
[6] Die Ortschaften Schurz-Dorf
und Schurz-Markt wurden am 03.04.1943 zu einer Ortschaft Schurz vereint.
[7] Stadtteile:Innere Stadt
/ Vnitřní Městorf, Untere Vorstadt / Dolní Předměstí, Obere
Vorstadt / Horní Předměstí, Mittlere Vorstadt / Střední
Předměstí.
[8] Waltersdorf gehört seit
dem Jahre 1975 zu Ober-Hennersdorf / Horní Branná.